PERTEMPURAN ANJING
Subs by: Lord-TPD Via Mechine Tranlators
Resync by Adam Vandals
"Ya, sayang, aku cuma turun sebentar saja."
"Pesawat baru saja mendarat."
"Kau mencandaiku?"
"barang yang dilarang? Itu konyol"
"Pak, aku perlu kamu untuk tenang."
"Aku tahu apa yang aku diperbolehkan untuk membawa masuk"
"Aku sudah membaca aturan ini dan peraturan jutaan kali."
"Aku merindukanmu, begitu banyak."
"Kaulah malaikatku."
"Apa yang kau maksudkan, penerbangan tertunda?"
"Aku tak perduli tentang penyebab bandara tersebut."
"Yah, itu adalah Band besar di Eropa.."
"Siapa yang peduli? -Apa yang terjadi?"
"Dapatkah seseorang mengatakan padaku?"
"Sayang, kau perlu untuk bersantai."
"Biarkan aku bicara kepada atasanmu"
"Jadi, mengapa kau malah repot-repot datang?"
Lari!!.
Mengepung perimeter. Maju! Maju! Maju!
Kapan terjadinya?
dimulai sekitar 08:30 pagi ini, Pak Presiden,
dan peristiwanya masih terjadi.
Hubungi Letnan Jenderal Monning di SOCOM.
Dia telah dihubungi, Pak,
bersama dengan detasemen dari Resimen Ranger 75
dan STS-24.
Kami juga telah menghubungi USAMRIID.
Semua unit, aku ingin setiap pintu masuk dan keluar disegel.
Tak seorang pun yang keluar.
itu berarti setiap terowongan sialan itu,
pintu gerbang, jalan layang dan jembatan jalur penumpang.
Pusat Penelitian Medis Angkatan Darat Amerika Serikat Lembaga Penyakit Menular ~ FT. Detrick, MD
Mayor Hoffman, Pak,
sudah ada serangan terhadap JFK.
Apa itu Agen kimia?
Yah, kita - kita sungguh tidak tahu, Pak.
Angkatan Darat menerjunkan pasukan ke dalam.
Tapi, lihat Pak, laporan tersebut
yang masuk tak dapat dipercaya
Ada Helikopter, dalam posisi siaga sekarang juga!
untuk membawamu ke New York.
Oke. Baik, Kau pertahankan benteng, Rog. Terima kasih, bung.
"...dianggap mencurigakan orang. 24-23-5."
"7-8-3-5. Kode 6."
Kolonel Falcons, masuk
Ya, Pak.
Kita tidak tahu apa yang kita hadapi lagi,
jadi aku ingin kau menggunakan gas saja.
Jauhkan korban untuk seminimal mungkin.
Ya, Pak.
Bawa kita turun.
Gas diledakkan, Jenderal.
Bagus. Tetap posisi siaga.
KARANTINA DARURAT MILITER KEPULAUAN Wards, NEW YORK 24 jam kemudian
"Biarkan mereka pergi!"
Nama dan umur?
Dengarkan aku. Ini...
Ini adalah kesalahanku.
Nama dan umur, Bu?
Tidaklah penting apa nama sialanku tersebut
Aku digigit oleh serigala.
Aku mau kau tenang.
Dengarkan aku.
Namaku: Donna Voorhees.
Umurku 28 Tahun.
Aku....Aku digigit.
Aku tahu. Aku tahu semua orang yang digigit.
Aku ingin kau mengambil ini. Ini akan menjaga detak jantungmu turun
Waww, Waww, Waww, Waww!
Waww, Waww, Waww! Waww, Waww, Waww!
Apa yang kalian inginkan? Apa yang kalian inginkan?
Kalian tak bisa melakukan ini. Menunduk.
Aku warga negara Amerika! Aku punya hak!
ke tanah sekarang!
Menunduk, atau kami akan menembak kamu!
Kedua tangan di atas!
Sekarang! Ke tanah!
Kau tak mengerti.
Itu - Itu sebelum salah satu -
Bawa dia, Masukkan dia ke dalam.
Ayo pergi, semuanya! Tetap bergerak!
Mereka membunuhnya?
Tidak, tentu tidak.
Sekarang ambil ini.
Silahkan, Lengan kanannya.
Ini microchip kamu.
Ini untuk keselamatanmu dan juga kita.
Sekarang cukup bertahan di sana.
Lanjut.
Tetap bergerak.
Ayo berjalan! Ayo berjalan!
Ini bukanlah seperti parade, Ayo!.
Tetap berjalan. Tetap berjalan.
Naikkan kakimu, Sayang.
Maafkan aku. Kurasa pilnya...
Aku bilang berdiri!
Ohh! Singkirkan tanganmu dariku!
Turunkan, Kopral!
Kau mendengarkanku?
Aku bilang turunkan.
Kau baik saja?
Baiklah, ayo. Biarkan aku membawamu ke tempat di mana kau dapat merebahkan diri.
Aku melihatmu memperlakukan pasien ini lagi, Parkins,
dan aku akan punya pengadilan militer untukmu
begitu cepat kepalamu akan berputar.
Kau memahamiku?
Ya, Pak.
Kita perlu menjaga orang-orang ini tenang,
menjaga detak jantung mereka turun dan menjaga semua orang aman.
Ayo.
Terima kasih, Kapten.
Kau baik saja?
Emm... Baiklah.
Tetap stabil seperti ia pergi.
Saatnya kita mulai. Oke.
Berbaringlah.
Di sini kau mulai.
Rilek saja, oke?
Coba kulihat itu.
Jadi kau pecinta anjing juga, ya?
Aku adalah.
Aku memiliki beberapa perasaan yang bercampur-aduk sekarang
Yah.
Aku, emm, seorang fotografer satwa liar.
Oh, yah?
Mmh. Itu serasi.
Apa spesialisasimu?
Baik, ah, jangan khawatir,
karena kau akan kembali segera.
Kita akan mendapatkan hal ini di bawah kontrol,
dan kami akan mendapatkan semua orang-orangmu di sini kembali pada kehidupan kalian , oke?
Bisakah kau menyembuhkannya?
Yah, kalo boleh jujur denganmu, kita dalam kegelapan.
Dan aku akan berbohong padamu jika aku mengatakan hal itu tidak akan memakan waktu,
tapi, eghh.., hal pertama yang kita harus lakukan
adalah mencari tahu dari mana asalnya.
Seperti seorang...
Pasien penderita pertama?
Itu tepat sekali.
Saat itu ...
sebelum...
Ba..Ba..Bandara tersebut...
gigitanku.
Kau baik saja?
Silahkan, Nama dan umur.
Kau bisa memanggilku Susan jika itu membuatmu senang.
Pak, kami hanya mencoba untuk menolong.
Bagus. Lalu kau dapat mulai dengan pengekang sialan ini
Hammond. Carl Hammond, 33 Tahun.
Lenganmu, tolong, Tn Hammond.
Kau bisa menghentikan hal ini...
hah? Mengunci kami di sini
seperti binatang, bereksperimen pada kami.
Aku berani bertaruh kalian semua bersemangat, benarkan?
Jenderal, Mayor Hoffman menemuimu, Pak.
Terima kasih, Kapten.
Jenderal Monning...., Pak.
Mayor Hoffman.
Ini sudah agak lama, Pak.
Itu memang.
masih bekerja dengan teroris?
Maafkan aku?
Tersangka utama dari 2001 serangan anthrax
adalah seorang ilmuwan USAMRIID, bukankah dia?
Itu benar, Pak,
dan akulah yang melaporkan dirinya.
Kau dipercaya seorang pria dengan semua racun di tempat itu,
dan orang-orang tewas.
Kita tidak bisa memiliki itu di sini. Kau mengerti?
Ya, Pak.
Aku percaya orangku dengan kehidupanku.
Kau tahu kenapa?
Mereka telah mendapatkannya.
Ya, Pak, mungkin kau bisa mempercayai orangmu
menggunakan sedikit akal sehat saat menangani yang menular
Mereka telah memprovokasi mereka. Kau bermain sepak bola, Mayor?
Pak?
Tahun pertama di SMA,
tim kami diakhiri kematian terakhir dalam divisi tersebut.
Pelatih kami akan datang setelah setiap pertandingan,
menampar kami di belakang dan berkata, "Kita akan mendapatkan mereka di waktu berikutnya."
Tahun berikutnya tiba, kenyataan ini diartikan bajingan,
menendang bokong kami setiap hari,
dan kamu tahu, apa yang terjadi? Tidak, Pak.
Kami memenangkan gelar negara tersebut.
Kau lihat, bahwa pelatih memahami kebutuhan untuk kedisiplinan
Kita tidak berbicara tentang pemain sepak bola di sini.
Mereka adalah para korban,
236 dari mereka,
150 lainnya dalam kantong mayat.
Aku sangat tahu itu, Pak.
Dan apakah kau menyadari dari sebuah kemampuan-
dari para makhluk ini? Ya, tapi....
Kau tahu jika salah satu dari mereka menggigitmu di lengan
menempatkan air liur dalam dirimu, maka kau berakhir di sini.
Jika hal itu terjadi, untuk merobek keluar tenggorokanmu -
atau menggigit bagian bawah pada arteri,
Maka kau harus berakhir dalam tanah.
Aku menyesal harus melanggar kebebasan sipil mereka. kulakukan,
tapi tugas kita adalah untuk membela bangsa ini
dan warga negara kita dari segala ancaman.
Dan itu persis poinku, Pak.
Lebih tenang kita menjaga mereka, semakin baik untuk semua orang.
Aku akan pastikan untuk memberikan pengarahan anak buahku
atas kelayakan prosedur keamanan.
Itu adalah pekerjaanku.
Dan kau berkonsentrasi pada pekerjaanmu,
menepuk-nepuk bantal dan mengubah pispot.
Ya Pak, dan aku juga mengepalai CDC mencari penyembuhan,
dan aku melaporkan secara langsung kepada Presiden...
Kamu bisa mengawasi semua yang kau suka.
hanya ingat peringkatmu di sini, Mayor.
Hmhh.
Tenang Hoffman,
Kita melakukan ini bersama-sama.
Aku ingin memulai dengan bandara tersebut, Pak.
Jika kita beruntung, mungkin beberapa kamera pengintai
diambil yang pertama...
Melaporkan.
Falcons, masuk.
Kemana perginya?
Baik. Ada tidak ada peluru kecuali itu benar-benar diperlukan.
Ingat mereka manusia cuyy.
Cuy.., bagaimana ini bisa terjadi?
Oh, Ya Tuhanku.
Yesus yang manis.
Itu cukup, Kolonel.
Aku bilang itu cukup!
Itu adalah manusia, ingat?
Orang itu telah menewaskan empat orang. Ingat itu, Mayor.
Aku..., Aku tak bisa menolong...
Kau tahu, Aku harus.. Aku harus melaporkanmu.
Kolonel Falcons, masuk.
Falcons di sini. Katakan padaku kau mendapatkannya.
Kami mendapatkannya.
Bagus cuy...
Bawa pria itu ke bawah.
Segera.
Kau telah menewaskan 4 orang anak buahku, Tn. Hammond.
Siapa di sana?
Maafkan aku.
Aku tak bermaksud membunuh mereka.
Aku mengerti.
Jangan seperti itu, tapi aku mengerti.
Penjagaan diri,
naluri setiap makhluk hidup di Bumi.
Komputer,
di sisi lain tidak, memiliki insting,
dan namun kami mengandalkan mereka untuk melawan perang kami.
Maksudku adalah kita terlalu banyak bergantung pada teknologi.
Kelalaian manusia bisa menjadi sama berbahaya, Pak.
Oh, jangan salah paham, Falcons.
Ada waktu dan tempat untuk mesin,
namun pada akhir hari itu,
sepatu bot di atas tanahlah yang memenangkan perang.
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku ingin kau untuk melayani negaramu, Nak.
Bawa dia masuk.
A.. Apa yang sedang terjadi dalam sini?
Mari kita lihat seberapa tangguhnya kamu.
Berikan serumnya.
Untuk apa itu, Pak?
Mari kita lihat apa yang bisa dilakukan makhluk-makhluk ini.
Ooh.
Oh.
Tn. Hammond.
Aku punya perasaan tentang dia.
Mengandalkan keberuntungan sendiri, Bung.
Kalian menyaksikan sebuah era baru,
kemajuan paling signifikan dalam peperangan, sejak pesawat predator tak berawak
Letakkan dia ke bawah.
Penularan terjadi melalui air liur, bukan oleh darah,
sehingga siapapun dengan luka gigitan mematikan,
segera menjadi terinfeksi,
dan segera setelah lonjakan detak jantung mereka, mereka menjadi liar
dan menyerang siapapun dengan cara mereka.
Kau percaya ada obatnya?
Secara teoritis kita dapat mensintesa satu
jika kita memiliki antibodi untuk digunakan sebagai cetak biru.
Jika kita bisa menemukan Pasien penular pertama,
mereka mungkin memiliki cetak biru itu.
Permisi, Jenderal.
Bisakah aku, Eee..., bicara denganmu, Pak?
Tentu, Mayor.
Eee.., secara pribadi.
Permisi.
Aku baru saja melihat seorang pria di kantor koroner
yang tenggorokannya telah dirobek.
Itu adalah pekerjaannya Tn Hammond
orang yang telah dikejar kamu sebelumnya.
Dia diserang kembali, dan kita harus bertindak.
Keduanya terbunuh dalam proses itu.
Yah, aku benar-benar ingin melihat rekaman pengawasan itu.
Tentu, Mayor.
Sementara itu, aku akan turun ke bandara.
Dengan sedikit keberuntungan, mungkin aku dapat mengidentifikasi Pasien Penular Pertama
Permisi.
Mayor Hoffman, Dr. Helen Gordon, dari CDC.
Senang bertemu denganmu. Maukah kamu melihat
untuk setiap tanda-tanda kecemasan atau perilaku tak menentu
antara penumpang dalam rekaman keamanan?
Yang tampaknya menjadi indikator utama
dari Morposis yang akan terjadi.
Dimulai dalam Bea Cukai.
Saksi melaporkan melihat serangan pertama di sini.
Oke. Terima kasih, Dokter.
Terima kasih.
Jenderal. Mm-hmm.
Kami tidak ingin mencegahmu dari pekerjaanmu, Dokter.
Ya, Pak.
Kau lihat, Kolonel?
Pria seperti Hoffman,
semua yang mereka inginkan adalah jaminan kembali
bahwa kita semua di sisi yang sama.
Tapi Pak, kau yakin kita ingin obatnya?
Obat ini akan diproduksi dalam skala massal.
Hanya jika penemuan obat penawarnya keluar.
Aku akan lebih dari senang untuk menjaga Hoffman tetap diam.
Dia hanya melakukan pekerjaannya.
Dia hanya ingin memahami
asal-usul dan perilaku taring tersebut
Aku ingin melihat apakah mereka dapat melacak target.
Kurasa ini tamasya kecil-nya
mungkin kehadiran kita semua dengan sebuah kesempatan untuk mendapatkan apa yang kita inginkan.
Seperti yang kukatakan,
kerjasama.
Mayor Hoffman, dari USAMRIID.
Apa-apaan ini?
Mayor Hoffman.
Max Stevens,
Direktur Perbatasan Bea dan Keamanan di JFK.
Apakah kau, Ee.., bersedia ikut bersamaku, silahkan?
Salah satu makhluk masuk ke dalam
pusat pengawasan dan menghancurkan tempat ini,
sehingga kamera keamanan tidak berguna,
tapi aku punya sesuatu yang lebih baik.
Ini bahkan belum pernah diumumkan ke publik.
Kamilah yang pertama memasang mereka setelah Dubai.
Silahkan dilihat.
Wow.
Oh, yah.
Itu luar biasa.
Kau dapat melihat setiap helai rambut,
setiap kerutan, setiap detil.
Dan ini, ini terjadi sebelum serangan?
4,5 menit sebelumnya.
Sayangnya, ini adalah berikutnya.
Lihat, sistem hanya membutuhkan gambar setiap lima menit,
sehingga pada saat makhluk itu mengambil orang ini,
penjangkitan wabah sudah dimulai.
Setiap detil.
Bisakah kau kembali ke gambar terakhir?
Wow.
Mengenalinya?
Ya, wanita ini adalah fotografer satwa liar.
Terpikirkan, ada kemungkinan kamera berhasil selamat?
Kau mencandaiku?
Itu adalah rekayasa Jepang kelas profesional.
Benda itu dibuat untuk lapangan.
Monster itu akan membutuhkan waktu menjilatinya dan terus berdetak
Kau memilikinya?
Ya. Aku mendapatkannya.
Ayo.
SLR merupakan jenis kamera yang bagus.
Ada 10 kali lipat resolusi dari sebagian besar untuk membidik dan memotret.
Tentu saja, kebanyakan orang tidak menyadari itu.
Aku tak bisa memberitahumu berapa banyak hal-hal yang tertinggal.
ketika orang-orang yang mencoba untuk melakukan sebuah penerbangan,
seolah-olah itu senilai dengan kehilangan 2K pada laptop.
Ini seperti diriku sendiri Fort Knox di sini. Mari kita lihat.
Fotografi.
Ah, ayo mulai.
ahh, hampir tidak ada goresan
Terima kasih.
Perlu melihat lagi?
Aku mengerti.
Maka kau memiliki misimu.
Aku dapat melakukan ini,
Kau akan menepati janjimu, kan?
Tentu saja.
keluargamu akan ditransfer
dari Bangsal ke fasilitas pribadi.
Lihat ini.
Kau lihat itu?
Itu adalah sehari sebelum di JFK.
Heh. Itu terjadi sebelumnya.
Hah?
Lihat, itulah apa yang ia coba untuk memberitahuku.
Dia digigit sebelum dia tiba di bandara.
Jenderal, Hoffman di sini.
Kurasa kita menemukan Pasien Penular Pertama.
Namanya, Donna Voorhees.
Waktunya pergi bekerja.
Sekarang!
Kita tahu dia datang pada daerah Kanada...
Hentikan!
Aku tak ingin membunuhmu.
Oke?
Aku tak ingin melukaimu.
Hanya kau tetap tenang.
Sekarang dengarkan aku.
Masih ada sebagian dari dirimu itu manusia.
Kau memahami itu?
Bagus.
Jadi kaulah orang yang memegang kendali di sini.
Oke?
Kau tetap tenang.
Tidak!
Jenderal, Hoffman masih hidup.
Bisakah kau melakukan sesuatu untukku
dan mencari tahu semua yang kau bisa tentang Donna Voorhees--
dari mana asalnya, kemana dia pergi,
siapa dia, mungkin telah datang berhubungan dengan?
Apa yang kau cari?
Yah, Aku perlu bukti kuat bahwa dia digigit
sebelum dia masuk ke terminal itu.
Harus pastikan tidak ada orang lain yang terinfeksi.
Kau benar.
Baiklah. Terima kasih.
Yah.
Ya, makhluk-makhluk itu adalah serigala hitam.
Mereka sangat jarang,
yang paling umum di Amerika Utara,
Ee.., hasil dari anjing peliharaan kawin dengan serigala liar.
Para pemukim orang-orang Kanada awal,
mereka pikir mereka manusia serigala.
Oke, jadi kita memiliki satwa liar fotografer ini...
Benar. Jadi dia pergi ke Kanada.
Dia mengambil gambar dari seekor serigala.
Jelas dia mendapatkannya sedikit terlalu dekat.
Gigitannya dan dia akan kembali ke pesawat.
Dia melakukan perjalanan kembali ke New York,
akhirnya menginfeksi seluruh bandara sialan.
Aku telah mengunggah gambar pada mainframe sistem.
Jika aku benar, itu seharusnya menjadi gadis kita.
Jenderal, aku menempatkan panggilan ke Gedung Putih...
Mari kita tidak melompati pistolnya, Hoffman.
Tunggu. Tunggu. Apa?
Kita perlu untuk mendapatkan fakta-fakta berbaris kita.
Jika kau benar tentang Voorhees,
Sang Presiden akan menjadi yang pertama tahu.
Tapi, Jenderal, ada...
Kurasa sudah saatnya kita menelepon Gedung Putih
dan biarkan mereka tahu bahwa Mayor Hoffman tidak bisa lagi dipercaya.
Tuan. Taylor. Ya, Pak.
Dapatkan DOD-nya pada jalur telpon.
Dapatkan aku Sekretaris Woods
Segera, Pak.
Temukan gadis ini.
Ya, Pak.
"Kau bercanda? Mereka tidak pernah membiarkan kita keluar."
Mereka ingin mempelajari kita, menjadikan kita berubah menjadi anjing bertaring
Mereka ingin bermain-main dengan kita, dan sebelum kalian menyadarinya,
mereka akan mengembangbiakkan kita.
Ini adalah sebuah resiko permainan, Jenderal.
Risiko besar menghasilkan hadiah yang besar Pak Sekretaris.
Pasukan kami bekerja terlalu berat dan kekurangan dana
Potensi keunggulan para makhluk ini memberikan
bisa memastikan keamanan nasional kita selama beberapa dekade,
dan aplikasi yang tidak terbatas.
Aku sungguh berharap padamu mengetahui apa yang kau lakukan, Chris,
sebab jika kita kehilangan kendali dari manusia serigala ini,
itu akan membuat penyakit cacar yang terlihat seperti ruam yang buruk
Kami mengambil setiap tindakan pencegahan.
Bagaimana dengan CDC dan USAMRIID?
Dr Gordon dan orang-orangnya berada dalam barisan untuk saat ini.
Namun Mayor Hoffman, Pada sisi lain ...
Apakah kita memiliki gambar tersebut sudah?
Ya, Pak. sedang memasukkannya di layar sekarang.
Apakah kalian melihat wanita ini?
Sempurna. Tn Compassion.
Jalan itu?
Sasaran di lokasi.
Hanya obat penenang.
Kita perlu dia hidup-hidup.
Minggir!
Subjek baru saja menuju utara masuk ke taman.
Aku ingin seluruh tempat posisi terkunci.
Dia sekitar 300 meter di depan kalian,
menuju masuk ke pepohonan.
Bawa dia ke sekitar bagian belakang. Kami akan memotong pergerakannya di sisi lain.
Kanan! Ke kanan!
Bawa kita lebih dekat.
Kena kau!
Tabrakan dia dengan jaring.
Lumpuhkan dia.
Itu sudah cukup.
Jenderal...
Pasien Penular Pertama.
Donna Voorhees,
empat minggu lalu, ia menyewa pesawat
Dari kota Vancouver ke bagian terpencil dari Taman Nasional Iquani.
Itu adalah di Yukon.
12 hari yang lalu, dia terbang dari kota Yellowknife
Dia melewati pemindai pemeriksaan seluruh tubuh di Toronto
sebelum dia menumpang pesawat Kanada Airline dengan nomor penerbangan: 323 ke JFK
dan mendarat pada pukul 08:05 a.m (pagi hari)
Sesuatu lepas dari pemindaian tubuh?
Tidak. Aku sedang, Eeh.., memeriksanya.
Aku sedang menunggu untuk mengunggahnya.
Tubuhnya mengalami transformasi lengkap...
sistem kerangka, organ tubuh, DNA, semuanya...
bermutasi menjadi bentuk taring,
pada saat mana ia mulai menyerang orang di sekitarnya.
Dalam 23 menit, 236 orang
sudah terinfeksi virus.
Apa yang kita berikan di sini adalah simulasi
dari antibodi pendeteksian, kemudian melampirkan sendiri
ke antigen lupin.
Ini adalah apa yang harus terjadi.
Jika pembawa tubuh serigala melewati antibodi menjadi subyek,
maka komposisinya seharusnya persis sama.
Ini adalah apa yang sebenarnya kami amati
dari darah Pasien Penular Pertama pagi ini sebelumnya.
Dia tidak memegang antibodinya.
Tidak, Pak.
Kita telah membuang-buang waktu.
Justru sebaliknya, Pak. Dia tak ternilai,
untuk penelitian, observasi.
Apa yang kau lakukan? Menurunkannya.
Apa?! Wouw, Wouw, Wouw. Jenderal,
ini adalah jalan keluar dari barisan. Dia adalah ancaman.
Oh, itu benar, Hoffman.
Kau memiliki masalah ancaman bercak.
Mungkin kita harus membiarkannya hidup
cukup lama untuk membawa virus keluar dari tempat ini,
seperti ilmuwan USAMRIID-mu lakukan.
Ini berbeda. Dia adalah warga sipil yang tidak bersalah.
Kuperingatkan kau untuk mundur.
Kau tidak memiliki otoritas di sini.
Tidak?
Bagaimana dengan Presiden Amerika Serikat?
Kau hanya membuat hal-hal buruk untuk dirimu sendiri, Mayor.
Gedung Putih tidak akan mendengarkan
seseorang yang mereka percaya akan terinfeksi.
Aku mengatakan kepada mereka kau telah tertular virus
saat menelusuri bandara.
Apa yang salah dengan kau?
Jenderal, tolong, dengarkan aku.
Kau tidak ingin melakukan ini.
Dia hanya penghubung kita kepada sang pemilik inang serigala
Percayalah padaku, kita perlu dia hidup-hidup.
Jenderal Monning. Apa itu?
Ada Stevens Max di luar dari JFK,
katanya, perlu berbicara dengan Mayor Hoffman.
Kau tahu orang ini?
Ya, Aku tahu.
Maka bawa dia masuk.
Hal ini tidak benar,
mengitari kita dalam penjara ini
memperlakukan kita seperti sekelompok tikus laboratorium sialan.
Tidak seorangpun akan menolong kita.
Kita harus menangani masalah kita dengan tangan kita sendiri.
Kita melebihi mereka, 10 berbanding 1
Sudah saatnya kita melakukan sesuatu.
A d a m V a n d a l s
Apa itu?
Ah. Woww.
Ini dia.
Ah, Mayor Hoffman menyuruhku melakukan beberapa, aah,
kerja keras pada Nn.Voorhees, dan, aah,
yah, aku, aku punya sesuatu yang lebih baik.
Aku memiliki hasil pemindaian seluruh tubuh Nn. Voorhees dari Toronto.
Bolehkah aku?
Yah. Terima kasih.
Dia memiliki pembawa inang DNA di dalam dirinya.
Sebuah gigi.
Sebuah gigi dari pembawa inang bisa mengandung antibodi.
Dia mengalami bradikardia!
Jangan menyentuhnya. Kau gila!
Lupin dapat disembuhkan, tidak akan menjadi ancaman.
Kau ingin menggunakan hal-hal tersebut sebagai senjata?
Bisa kau bayangkan melatih mereka..
meningkatkan indera dengan kekuatan hewan tersebut,
kecerdasan seorang manusia?
Kita perlu obat, ya,
namun terkunci dalam lemari besi di Pentagon
jadi musuh kita tidak bisa menggunakannya melawan kita.
Duduklah, Tn Stevens.
Kita tidak memerlukan dia.
Kau menghidupkan makhluk-makhluk tersebut lepas kendali di medan perang,
dan virus itu akan menyebar ke seluruh dunia seperti api.
Siapapun yang diserang
Siapapun yang diserang, akan membawa virus tersebut keluar bersamanya.
Tidak jika setiap gigitan disertai dengan sebuah neurotoksin (racun saraf),
sebuah neurotoxin disuntikkan hanya bagi serigala kita yang kebal.
Kau akan membuat mereka lebih mematikan.
Kau tidak bisa begitu saja membiarkannya mati
Dia akan bicara.
Dia akan berbicara dengan kita.
Dan kita perlu mengkonfirmasi penghubung tersebut.
Kita bisa saja salah tentang gigi tersebut,
sama seperti kita salah tentang antibodi
yang berada di darahnya.
Jenderal, tolong, dengarkan aku.
Dia hanya penghubung kita dengan ke pembawa inang.
Dia bisa memberitahu kita di mana dia terakhir melihatnya,
dan tempat tinggalnya.
Jika kalian membunuhnya,
kita tidak akan memiliki apa-apa sama sekali.
Silahkan.
Dia tidak bernapas.
Beri aku satu miligram epinefrin.
Dia mengalami fibrilasi ventrikel.
Aku tetap harus mengejutkannya.
Jernih.
Dia menstabilkan.
Dapatkan gigi tersebut, sekarang.
Aku harus memotong bagian lengannya.
Gigi itu telah bersarang di bawah urat tendonnya. Kalau begitu lakukan.
Pisau bedah.
Jenderal, kita harus pergi sekarang.
Hei.
Tidak apa-apa.
Apa yang kau lakukan?
Tidak apa-apa.
Sssttt....
Percaya saja padaku, oke?
Jangan bergerak.
Namaku Brian.
Kami ke sini untuk melindungimu, Donna.
Bagus.
Kami akan merawatmu sekarang, oke?
Ini akan menjadi segalanya...
Aku akan terkutuk.
Dapatkan QRF bergulir, prioritas pertama penahanan.
Mayday, mayday. Ini adalah siaran darurat dari Pulau Wards.
Pasien telah menerobos penjagaan markas tersebut dan menyusup ke Manhattan.
Mereka telah berbentuk anjing bertaring
dan dianggap sangat berbahaya.
Aku tak peduli seberapa buruk ini menyebalkan.
Kami punya IPO panggang pada hari Jumat,
dan aku membutuhkanmu di lapangan ini.
Salah satu keluhan lebih banyak dari dirimu
kau..
Dimengerti.
Tuan Presiden,
kita perlu membawamu ke lokasi yang aman.
Kita telah kehilangan penahanan di Pulau Wards.
Apa yang telah terjadi?
Anjing bertaring telah melarikan diri, Pak.
Mereka menyapu sebelah selatan masuk ke Manhattan.
Tidak, Pak. Tidak, itu tidak benar.
Dia hanya ingin Anda berpikir kita sedang terinfeksi
untuk menjaga kita keluar dari jalan.
Sekarang, dengarkan, kau harus mempercayaiku saat ini.
Dengar Pak, dia telah mengambil masalah sepenuhnya ke tangannya sendiri.
Tidak. Tn Presiden, tidak Pak.
Jangan, dengan segala hormat.
Aku tidak akan menyerahkan diri masuk.
Kau baru saja menutup telepon Sang Presiden.
Yah, benar, Kota New York sedang tercabik-cabik saat kita bicara.
Aku tidak bisa hanya duduk-duduk dan tidak melakukan apapun.
Oke, Donna. Donna, kemari.
Aku ingin kau terus ini di sini. Ini akan memonitor denyut nadimu.
Apapun yang kau lakukan, jangan biarkan naik ke atas 150.
Dengar, kami akan menjelaskan semua ini nanti, oke?
Monning mungkin punya regu tembak
di jalan saat kita bicara.
Kita harus keluar dari pulau ini sekarang, oke?
Ayo pergi. Ayo pergi.
Ayo.
Merunduk.
Mengapa mereka mencoba untuk membunuh kita?
Kau mungkin memiliki obatnya di lenganmu,
dan jika Jenderal memiliki caranya tentang obat tersebut,
tak seorangpun akan tahu obat itu ada.
Oke, dengar, kita harus keluar dari pulau ini
Oke, lihat, kita harus keluar dari pulau ini dan mengeluarkan gigi itu dari lenganmu, oke?
Sekarang tetap merendah, dan pergi.
Pergi!
Bawa sebuah pasukan, kirim ke Wards.
Katakan kepada mereka untuk menangkap Mayor Hoffman
dan Dr.Gordon dari penglihatan.
Ya, Tuan. Presiden.
Oh, Ya Tuhan.
Jenderal, Mereka menuju ke selatan,
tepat menuju Pusat Taman.
Kami telah menghubungi Menteri Pertahanan.
Kami telah diberitahu untuk menutup jembatan dan mengkarantina kota.
Kerja bagus, Simms.
Bagaimana dengan sistem pelacakan?
Kami memuat sinyal GPS mereka.
Aku akan membiarkanmu mengetahui kapan saatnya berdiri dan berjalan.
Tuhanku.
Para serigala akan menghancurkan bagian kota ini
mencoba untuk mencari jalan keluar.
Orang-orang kami tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Ini semua salahku.
Seandainya aku datang bersih pada awalnya
semua ini tidak akan terjadi.
Tidak apa-apa.
Seperti neraka, mereka adalah orang-orang yang menjadi sekarat
Keluarkan benda ini dari lenganku.
Aku akan.
Punya tempat yang aman dalam pikiran?
Universitas.
Tempat itu akan memiliki segala yang aku butuhkan.
Jadi bagaimana pula kita akan sampai ke sana?
Salah satu dari mereka.
Bukankah ini listrik?
Ayo, berdiri kembali.
Sekarang apa?
Kita gunakan cara Zip-Line (Flying Fox).
Oke, baik, di sini tidak terjadi apa-apa.
Tenang, Mayor.
Aku tidak berpikir Aku bisa melakukan ini.
Kalian akan baik-baik saja asalkan kalian tidak terhubung ke tanah.
Astaga.
Lakukan saja apa yang kulakukan.
Apakah kau yakin kau akan baik-baik saja?
Aku akan baik-baik saja.
Bagus. Dia memotret serigala pembunuh. Dan dia melompat bungee.
Apa pun yang kau ingin ceritakan pada kami tentang dirimu?
Tidak mungkin.
Ayo pergi! Masuk ke perahu!
Ayo cuy!!
Taylor matikan pagarnya
di sudut barat laut, sekarang!
Ya, Pak.
Padamkan arus listrik untuk kawasan dua sekarang.
Kau baik-baik saja? Yah.
Kita kedatangan tamu.
Kapal Marinir di sisi kanan kapal.
Matikan mesin kalian segera,
silahkan menyerah diri, untuk menyelamatkan nyawa di kedua belah pihak.
Merapat di sebelah mereka.
Tetap merunduk. Pegangan erat-erat.
Tetap di depan.
Bertahanlah.
Berbalik!
Sialan!
Tunggu dulu.
Tuan Presiden, Manhattan telah dikarantina,
tapi para gigi taring masih menyebar di seluruh pulau.
Mengapa gas tersebut tidak efektif ketika digunakan di JFK?
JFK adalah lingkungan yang tertutup, Pak.
Mereka keluar di tempat terbuka sekarang.
Tuan Presiden, mereka pindah ke Pusat Taman.
Kita perlu memberikan pasukan kita jawaban.
Kita harus pergi.
Kekuatan mematikan telah diizinkan.
Bicaralah padaku.
Kami kehilangan dia, Pak,
sebelah barat dari Pulau Roosevelt.
Oh, jangan khawatir. Aku punya dia.
Aku sedang dalam perjalanan.
Pak, kami hanya menerima otorisasi dari Presiden.
Ini masalah waktu.
habisi mereka.
Aku mendapatkan mereka. Telah menuju selatan melalui pepohonan, datang ke arahmu.
Oke, cuyy....!
Saatnya kita mulai.
Bersiap untuk menembak!
Tembak cuy...!
Tunggu. Mu..Mundur cuyy....
Berapa lama sebelum kita sampai ke universitas?
Oh, sekitar 15 menit dari sini.
Kita tidak punya banyak waktu.
Dapatkah aku mengajukan sebuah pertanyaan?
Mengapa serigala itu menggigitmu?
Aku melihat foto-fotomu bersama serigala hitam itu,
tetapi mengapa ia menggigitmu?
Kau pernah melihat seekor pemangsa di hadapan?
Seperti kenyataannya, aku memilikinya.
Kurasa aku ingin tahu seberapa dekat aku bisa mendapatkan.
Yah, kau mendapatkan tentang sedekat yang kau bisa.
karena sekarang kau adalah salah satu dengannya, secara harfiah.
Aku harus mendapatkan untuk kita tumpangan.
Keluar.
Pergi.
Kami mempunyai penglihatan pada paket tersebut,
Kami telah melihat paketnya, menuju selatan arah pukul 5 tepat di bawah kita.
Mohon Izin untuk melakukan?
Diterima. Izin diberikan.
Yang kudus...
mereka berada di Barat ke-37,
menuju ke arah Broadway.
Oke, Brian, kau sebaiknya mulai berbicara padaku.
Apa maksudmu ketika kau mengatakan
bahwa orang-orang kita tidak akan membiarkan para serigala melewati perbatasan kota?
Setelah JFK, kekuatan yang akan
memutuskan bahwa jika virus pernah menyebar ke daerah penduduk,
itu akan menjadi terlalu besar resikonya,
sehingga mereka menempatkan operasi di tempat untuk memberantas itu.
Bagaimana?
Mereka tidak bisa serius.
Sial.
Bertahanlah!
Pergi! Pergi! Pergi!
Bagaimana mereka menemukan kita?
Chipnya! Chip apa?!
Chip pelacak di lenganmu.
Setiap pasien mendapatkan satu.
Mereka datang. Ayo.
Bertahanlah.
Bertahanlah. Aku akan mencoba untuk melenyapkan dia.
Bertahanlah!
Oh, Tuhan. Waww!
Tidaaak!
Biarkan aku pergi!
Bawa gadis tersebut, masukkan dalam jeep
dan dokter itu. Tidak!
Masuk, Jenderal.
Diterima, Kolonel.
Kami mendapatkan gadis itu, Pak, dan dokter tersebut.
Hoffman telah tewas.
Bawa mereka kembali ke Wards.
Ya, Pak.
Kolonel Falcons, lakukanlah dengan cepat.
Kota ini tidak memiliki banyak waktu lagi.
Para Gigi Taring telah membuat jalan mereka masuk ke selatan di Manhattan bagian selatan.
Ini hanya masalah waktu sebelum mereka
membuat jalan mereka dari pulau itu.
Pada tahun 1918 wabah fllu
diperkirakan telah menewaskan sekitar 90 juta orang di lebih dari setahun.
Sekarang, jika kita tidak mencegah virus lupin ini,
virus tersebut bisa menginfeksi seluruh Amerika Serikat dalam waktu 72 jam,
dalam waktu dua minggu,
di seluruh Belahan Barat.
Kau sedang berbicara tentang salah satu kota terbesar di dunia,
yang membunuh hampir 2 juta orang,
warga negara kita,
hanya, hanya memusnahkan mereka keluar.
Pak, jika kita tidak bertindak,
virus ini bisa menghapus seluruh umat manusia,
dan tanpa obat,
pemberantasan adalah satu-satunya pilihan.
Pak, operasi akan menjadi cepat dan efisien.
Kami mengambil semua jembatan
dan terowongan yang mengelilingi kota,
secara efektif penyegelnya lepas,
kemudian mengantarkan daya muatannya,
serangkaian bahan peledak bahan bakar udara
diledakkan di atas pulau.
Pak, jika kita ingin bertindak
sekaranglah saatnya.
Yang berat adalah kepala yang memakai mahkota.
Aku berdoa agar jiwa-jiwa
orang-orang Amerika yang gagah berani ini menjadi damai...
dan sejarah itu menelanjangi kepentingan dari kewajiban terbesar ini.
Lakukanlah.
Mereka menarik diri.
Pasien penular pertama, kau telah membawa kita pada pengejaran sia-sia.
Waktu untuk memperoleh gigi itu.
Aku akan membuat misi pribadiku untuk memastikan
bahwa kau akan membayar dengan segala sesuatu yang layak kau dapatkan, Monning...
pemberontakan, penyiksaan, pembunuhan.
Sejarah akan mengingatmu sebagai sekedar
seorang preman yang sama dengan pistol.
Itulah pengorbanan. Aku bersedia berbuat
bagi negara ini. Aku sudah bersumpah untuk melindungi.
Tidak akan ada sebuah negara untuk melindungi!
Jika paket tersebut menembus perbatasan kota,
infeksi tersebut akan menyebar di luar kendali.
Tidak akan ada yang bisa menghentikannya.
Mereka tidak akan keluar dari kota.
Aku berjanji padamu.
Kau punya waktu 10 menit, Dokter.
Hal ini tak akan melukaimu.
Ini akan baik saja.
Aku tahu. Aku percaya padamu.
Antibodinya.
Aku harus menutup.
Antibodinya, Dokter.
Kau punya waktu lima menit.
Para Gigi taring sedang menuju Jembatan Brooklyn.
Donna, berikan tekanan di sini.
Waktu terbuang percuma, Doctor.
Apapun yang terjadi,
Aku tahu itu bukan salahmu.
Berapa lama untuk antibodi tersebut
bereaksi terhadap virusnya?
Pengakuan bervariasi, tergantung pada virusnya.
Kami belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.
Tunggu!
Botolnya, Dokter.
Donna.
Botolnya, Dokter.
Kita memiliki obat penawarnya.
Maju cuy...
Laporkan Situasi! Apa yang terjadi di luar sana?
Ayo pergi. Mereka tidak akan pergi kemanapun.
Liftnya meledak, Pak.
Hoffman.
Donna.
Donna, bisakah kau duduk?
Aku tidak tahu bagaimana kita akan keluar dari sini.
Brian.
Kalian baik-baik saja? Terima kasih Tuhan.
Aku punya penawarnya, Brian. obat penawarnya bekerja.
Bagus.
Yah.
Baiklah, kawan-kawan.
Ayo. Kita harus keluar dari sini.
Kalian tidak akan meninggalkan pulau ini
dengan taring itu, Hoffman.
Kalian punya waktu 10 detik untuk keluar,
atau kami mulai menembak.
Membunuh kami, dan kalian tidak akan mendapatkan penawarnya.
1, 2,
3, 4, 5,
6, 7,
8, 9--
Baiklah, Monning.
Baik.
Kau ingin penawarnya, kau mendapatkannya.
Hanya biarkan para wanita ini pergi.
Kau yang pertama, Hoffman.
Hahh...
Mundur Cuyy....!!!
Kemana Monning?
Dimakan anjing.
Kau masih memiliki gigi tersebut?
Ya, ada.
Baiklah.
Mari kita keluar dari pulau sialan ini, yah?
PANGKALAN ANGKATAN UDARA MCGUIRE Lakehurst, NJ
Menunggu perintah, Kuda jantan bergulir.
Kuda jantan mengudara.
Waktu pada target satu, dua menit.
Kita harus sampai ke USAMRIID
untuk mereplikasi obat penawarnya.
Kau bisa terbang?
Yah, itu sudah lama,
tapi kupikir kita harus baik-baik saja.
Duduklah, dan berpegangan erat-erat.
Kalian baik-baik saja di belakang sana?
Ohh! Kita tidak akan berhasil.
Bertahanlah!
Persiapkan diri kalian!
Mengecek situasi? Ganti.
Menunggu perintah, ini kuda jantan satu.
IP tercapai.
Memulai menjatuhkan bom.
dari waktu enam menit..
Brian!
Aku akan merekomendasikan kepada FAA
bahwa mereka harus mencabut ijin pilotmu.
Valkyrie mengendalikan penerbangan, lanjutkan ke sasaran.
Kau dibersihkan untuk terlibat.
Informasi diterima. Masuk menuju sasaran.
Waktu tempuh dalam 30 detik.
Pesawat Valkyrie, melihat rubah
Melibatkan sasaran sekarang.
Kendali, dua tembakan langsung pada sasaran.
Valkyrie Memimpin, Jembatan Manhattan terkunci.
Menembak.
Sasaran kedua bergerak dan dihancurkan.
Kunyah ini, ibumu...
Menunggu perintah, ini Kuda jantan satu.
Memulai memeriksa persenjataan.
Apa yang telah terjadi di sekitar, hah?
Tidak.
Kurasa, Aku layak mendapatkannya.
Jangan berkata begitu.
Kau akan baik-baik saja.
Biar mereka tahu...
Biar...
Biarkan semua orang tahu...
Maafkan aku Aku tidak ...
Aku juga minta maaf, Donna.
Kita harus pergi.
Sasaran utama dikunci.
Menembak.
Oh Tuhan. Kita terlambat.
Mereka hanya mengambil jembatan tersebut.
Kita masih bisa menyelamatkan kota ini.
Kita hanya harus membiarkan mereka tahu bahwa kita memiliki obat penawarnya.
Kita harus pergi sekarang.
Kendali, di mana dukungan udara kita?
Razorback 6-4, posisi bertahan.
Informasi diterima, Valkyrie. Lanjutkan ke sasaran berikutnya.
Jembatan Pulau Wards terkunci. Menembak.
Aku punya gigi tersebut. Ayo pergi.
Sasaran berikutnya dikunci. menembak.
Menunggu perintah, ini kuda jantan satu.
Kami menyiapkan senjata.
9-0 detik untuk melepaskan.
Kuda jantan dua, menyiapkan senjata.
Tetap merunduk, Dokter.
Hallo, NORTHCOM, masuk.
Identifikasikan dirimu.
Ini Mayor Brian Hoffman
memanggilmu dari Kepulauan Wards.
Aku memiliki sebuah EAM untuk Presiden Amerika Serikat.
Kuulangi ... Aku punya pesan penting bagi Presiden.
Kita perlu membatalkan misi tersebut.
60 detik untuk menjatuhkan.
Aku memiliki antibodi tersebut untuk virus lupin.
Kita harus untuk menghentikan pemboman sekarang!
Menyingkirlah! Minggir!
Menyingkir dari jalan!
Pak, kami memiliki pesan aksi darurat yang sah
datang melalui NORTHCOM.
Baik, sambungkan.
Turun ke bawah.
30 detik untuk menjatuhkan.
Perkenalkan dirimu.
Ini Hoffman, Pak.
Kita memiliki obat penawarnya untuk lupin
di tangan kita.
Brian, dimana kamu?
Aku di atas jembatan RFK.
Kami mempunyai obat penawarnya untuk virus tersebut. Ganti.
20, 19, 18...
Bagaimana aku tahu kau bukannya hanya mencoba untuk menyelamatkan bokongmu sendiri?
Kau tahu, aku cukup baik untuk mengetahui
bahwa aku akan memberikan nyawaku untuk menghentikan penyakit menular.
Tn. President, tolong.
Kami mencabut antibodi tersebut dari gigi taring anjing itu
yang kami gali keluar dari lengan Pasien Penular Pertama. 10 detik, Pak Presiden.
Kalau kau kehilangan kita, maka kau kehilangan obat penawarnya.
Lima detik, Pak.
3, 2, 1.
Batalkan.
Sial! Aku telah menjatuhkannya!
Paket dilepaskan.
Dampaknya dalam 1-3 detik.
Kuda jantan Satu dan Dua, kembali ke pangkalan.
Semua stasiun, laporankan situasi.
Menunggu perintah, Peluncuran roket.
Semua jembatan aman.
Status pengurungan hijau.
Kita talah menguasainya Tn. President.
Tidak ada yang menular berhasil keluar dari pulau.
Seberapa buruk itu?
Bagian timur pulau itu terkena,
tapi itu sudah dievakuasi, Pak.
Kami berharap korban minimal, Pak.
Bagaimana Hoffman dan Gordon?
Ini merupakan neraka dalam sehari.
Yah.
Translated by: LORD TPD 23 Ramadhan 1434 Hijriah
Resync by Adam Vandals